Sea of Tranquility

A lot of sentences was given in my thought;
In the invisible room of the moon.
While hearing far-off sound of the waves of moon...

Words began to fly over paper,
And they wish;
... They want to take a trip to the world;
Leaving me.

The moon will never rise to this room;
Anymore.
However, in my heart,
That moon makes the sea sounds.
Yesterday and also tomorrow;
Surely...


月の見えない部屋で 私は言葉を紡ぐ
微かに届く遠い波音を聴きながら

言葉は紙の上を飛び出して
世界を旅したいと訴える
紡いだ言葉が私を離れて
旅をしたいと訴える

この部屋に もう月は昇らないだろう
なのに月は私の中で
海の音を響かせる

昨日も
そしてきっと 明日も...