North European Winter Morning - 北欧の朝 -

A hymn tells time.
All was moving;
To the end of the world.

Why was I born?
Anyone begins to be troubled with it.
Because now;
Like the magic of sprites falling;
All begin to glow calmly calmly.

The trees which changed color retain the next life and;
The morning when they fall asleep;
To a winter sleep;
"Merry Christmas" will arrive.
From my God...

I will cross the river of time again and;
He surely will bless me from another sky.
For that person;
I step forward to next one step...


讃美歌が時を知らせる
世界は終焉に向かって進んでいた

なぜ私は生まれて来たのだろうかと
誰もが悩み始める今だから
町中が かなしむ人の背中を押すように
静かに静かに輝き始める

色づいた木々が次の命を宿して
冬の眠りにつく朝
帰らぬ人から届く メリークリスマス....

又ひとつ 時の河を越えた私を
天から祝福するその人の為に

私は次の一歩を踏み出す...