Arpenik Hakobyan - Move On (Armenia)

I do not usually listen to much jazz.
I was researching in Armenian music and found this updated YouTube tonight from HayFanat.
The singer is Arpenik Hakobyan. She is an Armenian jazz singer and also cellist of female.
This song is an original of her.

Tight interpretation not to sandwich the useless fake at all is a very good impression.
The performance of a back-players also have very high quality.

There may not be the jazz musician playing such simple jazz now in Japan while regrettable.
The unnatural ad lib which many blowing cats play is jarring, and the play moreover filled to affectation is merely unpleasant.

This Jazz is very splendid!

I was searching for such jazz from the bottom of my heart.






普段、私はあまりジャズを聴かない。
今夜もアルメニアの音楽をリサーチしていたところだったが、HayFanatから更新されていたこのYouTubeを見つけた。
歌手はArpenik Hakobyan。アルメニアのジャズ歌手 兼 チェリスト。
しかもこの曲は彼女のオリジナル作品だ。

無駄なフェイクを一切挟まないシンプルな解釈が、とても好印象だ。
バックバンドの演奏も非常にクオリティーが高い。

残念ながら日本に今、これほどまでにシンプルなジャズを演奏するジャズメンは居ないだろう。
皆やったりげなアドリブが賑やかで、尚且つ虚飾に満ちたプレイはただただ不愉快。


私はこういうジャズを心から探し求めていた。

DAVIT ZAKARYAN GOHAR / HOVHANNISYAN (from Armenia)

Music to feel a high tone voice and duduk and the deep sadness and blood of Armenian race.
Religion and the nationality are the same as the history of the each person's soul and can never separate them.

If they coexist each other and toss it, it may become the richer world,
This music teaches it incidentally across words and a border.

*
ハイトーンボイスとduduk、そして深いアルメニアの民族の嘆きと血潮を感じる曲。
宗教や国籍は一人一人の魂の歴史と同一であり、けっしてそれらを切り離すことが出来ない。

互いに共存し合えればもっと豊かな世界になるのかもしれない、
この曲は言葉や国境を越えて、ふとそれを教えてくれる。

Gohar Hovhannisyan - Arshaluyse Noren Batsvav

This music may be Armenian old Trad.
The arrangement of a delicate orchestra wraps up a melody calmly while refusing a cord change rigidly.
The history of Armenia and the scar chopped in them race itself deeply are handed down to a listener through movie and shake the heart of the listener.

*
これはアルメニアの古いTradかもしれない。
繊細なオーケストラのアレンジはコードチェンジを頑なに拒みながら、静かに旋律を包み込んで行く。
民族そのものに深く刻まれた歴史とその傷跡までが、movieを通じてリスナーに伝わり、リスナーの心臓を震わせる。