Rose

 

The rose sings the spring song
The rose is dreaming
Of the sky in the future life

I approach her cheeks
And feel the silhouette of her lover living
In her memory

The red color that burns
Was getting wet like the eyes cried, and were tired...
But the rose continues singing

While continuing waiting;
For the man who comes home sometime...


 *
バラは歌う 春の歌を
バラは来世の空を夢見る

私は彼女の頬に近づいて
彼女の思い出の中に生きるその人の
後ろ姿を感じている

燃えるような赤い色は
泣き疲れた瞳のように濡れていた
だけどバラは歌い続けている

いつか帰って来るその人を
待ち続けながら...