Ricordi

きっと 同じ空を見上げてるこの瞬間
あなたは青
私は闇

音速の河を隔てて 離れ離れの今
文字だけが燃えて消えた 手紙を読むように
手のひらを空に翳す

繋がりの途絶えた 私たちの全て

だけど二人の間に生まれた言葉は
無限だった


信じて欲しい... というあなたの声が
信じられないほど淡く 夕闇を舞って行く

私の中の思いも水のように薄まって
今は
思い出の中に
あなたとそっと生きている


--
This moment,
We surely look up at the same sky.

You're seeing blue;
And I'm existing in the darkness.
Of us across river of the speed of sound;
Separating us...

In such a way as to read the letter that only a characters totally disappeared;
I held up my hand to the sky.

All that was cut off of the connection of us;
However, our thought was infinite.

”Believe me..." of your voice;
Was flying at the dusk incredibly faintly.

My thought also thins like a water; 
And now;
Only in my memory;
I live with you quietly.