Voice from that Temple

Probably I was here.
Not recollections;
It is like a spiritual carved seal.

Probably I was alive here.
That temple speaks.

From the other side of that recollections;
To me;
"Come home here…"

And the tears of people of the past world;
They flinging appeal to this skin.
Like the intense rain…


*

おそらく私はここに居た
それは思い出ではなく
魂の刻印のようなものかもしれない

おそらく私はここで生きていた

そして神殿は語りかける
思い出の向こうから私に
帰って来なさい…と告げる過去世の人々の涙が
雨のように

この肌を叩きつけながら 訴えかけて来る