Dream in the Summer

Afternoon;
The sweet summer afternoon.
We go for a long trip.

Dream;
Optimistic summer dream.
We lose sight of a way to come back through.

The light such as the eternal hugs me.

The sea of the afternoon without the wind;
I forget the short-lived yesterday's occurrence.
From you;
About the eternal summer received from you...

I would like to forget all...


*
午後
甘い夏の午後
私たちは長い旅に出る

夢
甘い夏の夢
私たちは帰る道を見失う

永遠のような光が私を抱きしめる
風のない午後の海

私は束の間 昨日の出来事を忘れる


私は
あなたから
永遠の夏を受け取った...