Winds

 

A head wind and fair wind;
Two wind hugs me.
I obey neither wind and don't defy.

Because it is my mission that; 
I continue being me.

The night seeing the foreign sky;
Like the big moon floating there;
The moment that I will be shining; 
...Wearing the light of the world;
I wanted to share that moment with you.

Time reverses among my spirit.
And I'm living while going to the past.
 

*
向かい風と追い風
ふたつの風が私を抱きしめる

私はどちらの風にも従わない
そして逆らわない

私が私であり続けることが
私の使命だから

異国の空が見える夜
そこに浮かぶ大きな月のように
私が世界の光を浴びて光る瞬間を
私はあなたと共有したかった

私の中で時間が逆転する
そして私は過去に向かって生きている