Ancient Fragrance - Improv Sketch 2013.05.31 - Didier Merah

 

That fragrance blows from far-off time.
Inside of the dream which traces back a time;
Inside of the dream in which a deep fog tries to cover all;

The promise made once never disappears.

I listen to each other's past voices;
And open the cover of a forbidden book.
Many flowers are flying;
Like birds flapping.
They hurry up us, but;
Keep your calm...

If your kiss such as the holy water revivify me;
I may escape my sense from the outside world;
To grasp any scene of moment;
And I will go to promised time with you.

That fragrance blows from far-off time.
We're still breathing on that other side.


*
その香りは遠い時間の中から吹いて来る
時を遡る夢の中
立ち込める霧が全てを覆い隠そうとする
夢の中

一度交わした約束が
二度と消えることはないだろう

互いの過去の声に耳を澄まして
禁断の書の表紙を捲る
舞い上がる花々は羽音を立てる鳥のように
二人を急き立てるけれど
慌てないで...

聖水のようなあなたのキスが
もしも全てを蘇らせるのだとしたら
その瞬間を見逃さぬよう外界を閉じて
約束の時刻を目指す

その香りは遠い時間の中から吹いて来る
その向こうに私たちはまだ
生きている


▽Special guest to Artwork: Majed Salih▽